1-й день фестивалю
19 червня 2016 року
Україна, Чернігів
«Целофанове щастя» К. Ходікян (мала сцена)
Чернігівський облмуздрамтеатр
Актриса – ОКСАНА ГРЕБЕНЮК
Якщо порівняти наше життя з потягом, що невпинно рухається у певному напрямку, то виявляється, що усі ми водночас і пасажири, і чиїсь попутники. Так часто буває, що мимоволі ми стаємо слухачами чиїхось життєвих історій. От і героїня моноп’єси вірменської письменниці Каріне Ходікян «Целофанове щастя», повертаючись з Італії на Батьківщину, розповідає історію свого життя.
2-й день фестивалю
20 червня 2016 року
Білорусь, Могильов
«Едіт Піаф» О. Дудич (мала сцена)
Актриса – ОЛЕНА ДУДИЧ
П’єса «Горобець, що ричить. Едіт Піаф.», написана і поставлена білоруською актрисою Оленою Дудич, – це нетривіальна спроба вкотре звернутися до образу видатної французької співачки, ім’я якої золотими літерами вписане в історію ХХ століття. Це вистава про дивовижну жінку, яка, даруючи людям свій талант, звернулася до них зі словами: «Я, на щастя, одна з тих, хто заплатив своїм життям за вашу любов».
Щвеція, Мальме
«Соло з оркестрової ями» Текст К.Климовські і Е.Файнгер (велика сцена)
Музична вистава
Актор – ЕЛІАС ФАЙНГЕРШ
Смішні, ексцентричні сценки з п’яти відомих опер змальовані в жанрі музичної «стенд ап комеді» видатним тромбоністом й артистом Еліасом Файнгершем. Сюжети опер показано через бачення героя вистави – студента Джуліарда, який підпрацьовує у професійному оркестрі. Реалії його буднів кумедно переплітаються з парадоксальною трактовкою партій Кармен, Тоски, Травіати, Мадам Батерфляй і Аїди. У спектаклі звучить музика Бізе, Верді, Пучині, Глюка в аранжуванні виконавця. Знайомі усім арії звучать у виконанні тромбона та «живої електроніки», що створює враження цілого оркестру.
3-й день фестивалю
21 червня 2016 року
Україна, Київ
«Третя молитва» за Я. Верещаком (мала сцена)
Актриса – ГАННА ЯРЕМЧУК
Театр «Перетворення»
Одного дня до старої церкви на покинутому людьми хуторі прийшов священик і почав правити службу. А навесні лелеки звили гніздо на сухому дереві біля церкви. І священик, виходячи на паперть, здіймав очі до лелечиного гнізда…
У хвилини самотності й відчаю героїня вистави (актриса Ганна Яремчук) воскрешає в уяві образи представників трьох поколінь і, спілкуючись з ними, усвідомлює сенс свого життя.
Сполучені Штати Америки, Нью-Йорк
«Кабаре» К. Рассел-Кінгом і Р.Бернсом (велика сцена)
Мюзикл
Актор – БРЕМНЕР ДАТІ
Дія відбувається на руїнах Театру Кабаре. На зруйнованій сцені Церемонімейстер впадає у відчай– залишилися лише розкидані речі його друзів-акторів. Але крізь зламані двері вже зайшлиглядачі і чекають на виставу. Натхнений ставленням публіки, чоловік починає грати ролі своїх загиблих товаришів: сексуальної шоу-актриси, жартівливого клоуна, талановитого танцівника. Відтак він знаходить сили для подальшогожиття.
Виставу створено на підставі справжньої історії берлінського клубу Ельдорадо, де співала Марлен Дітріх, знищеного нацистами. Тут виконуються 9 пісень 30-х років у супроводі джаз-квартету.
4-й день фестивалю
22 червня 2016 року
Україна, Київ
«Новеченто» А. Баррікко (мала сцена)
Актор – СТАНІСЛАВ МЕЛЬНИК
Театр «Сузір’я»
«Новеченто (1900-й)» сучасного італійського письменника Алессандро Баррікко – це легка, захоплива, бентежлива, щира історія музиканта, що все життя провів на кораблі, ні разу не ступивши на берег. Розглядаючи мінливі обличчя пасажирів, він поєднався з життям цілого світу, налагодив діалог з усім людством і переклав це на мову музики, яка перетворюється для героя вистави на саме життя.
Німеччина, Штутгарт
«Продукція» за М. Равенхіллом (мала сцена)
Виконується німецькою мовою
Актор – АЛЕКС БОРИС
Кінопродюсер, умовляючи актрису зіграти у його фільмі, малює перед нею блискучі картини свого «геніального» проекту. Він вважає унікальним сюжет цього, насправді, примітивного «блокбастера».
У виставі застосованоновий підхід до розкриття теми забобонівзахідного світу по відношенню до ісламу. Сатирично показані самозакохано-примітивні моделі мислення індустрії розваг.
5-й день фестивалю
23 червня 2016 року
Грузія, Тбілісі
«Могильщик» А. Рошка (велика сцена)
The Glass Theatre (СклянийТеатр)
Актор – ОТАР ЧІКОБАВА
У гримерці розігрується сучасна трагедія – ми бачимо нереалізованого актора шекспірівського масштабу, який мріє зіграти Гамлета,а отримує рольМогильщика…«Бути чи не бути» – для нього означає: грати чи не грати. Зрештою, актор приймає рішення брати участь у виставі, але питання «бути чи не бути на сцені» вирішує доля.
