Останній ранковий ефір 2018 року суспільного телебачення «UA:Чернігів» був присвячений видатним та надзвичайним подіям минаючого року, які найбільше запам’яталися чернігівцям.
Команда Чернігівської філії суспільного телебачення «UA:Чернігів» провела голосування на власній сторінці у Facebook та визначила найбільш знакові події, що привернули увагу жителів міста і області у 2018 році.
Напередодні зустрічі Нового року надзвичайно приємно було дізнатися, що до п’ятірки найбільш популярних культурних подій 2018 року увійшли два театральні фестивалі, що проводились на базі Чернігівського академічного облмуздрамтеатру ім. Т.Г Шевченка. Це – Міжнародний театральний фестиваль моновистав «Чернігівське відлуння–3» #CheVidlunnya та XXVI-й Міжнародний фестиваль «Слов’янські театральні зустрічі» #SlovFest, до участі в яких були запрошені театральні колективи багатьох європейських країн.
Щиро вдячні усім шанувальникам театрального мистецтва, які протягом року відвідували наші вистави та підтримували інші мистецькі проекти, що відбувалися на сцені нашого театру. Сподіваємось і в новому 2019 році радувати глядачів своїми творчими пошуками, бути несподіваними і цікавими, дарувати незабутні миті спілкування з прекрасним світом театру.
До нових приємних зустрічей у храмі мистецтва!
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
Перед показом заключної вистави фестивальної програми «Чернігівського відлуння–3» постійні ведучі, що протягом п’яти днів розповідали глядачам про кожну виставу, знайомили з виконавцями та анонсували спектаклі наступного дня (Наталія Максименко і Світлана Бойко – українською, а Кирило Булкін – англійською мовою), звернулися зі словами вдячності до керівництва області, організаторів та учасників фестивалю, завдяки спільним зусиллям яких у Чернігові відбувся такий престижний фестивальний форум. Слова подяки прозвучали також на адресу місцевих теле- і радіокомпаній, друкованих ЗМІ та інтернет-видань, спонсорів, що надавали допомогу в проведенні фестивалю.
В останній день фестивалю свою творчу роботу «Сміх у темряві» за мотивами відомого роману Володимира Набокова «Камера обскура» презентував молодий білоруський артист Іван Трус. Виразна, прониклива гра актора не залишила байдужим жодного глядача в залі, спонукаючи проживати цю драму разом з героєм вистави. Його відверта сповідь про осліпляючу, руйнівну пристрасть, що привела до загибелі, справила глибоке враження на глядацьку аудиторію, яка в абсолютній тиші ловила кожне слово, сказане пошепки або викричане на межі емоційної напруги.
Нагородою талановитому акторові були бурхливі оплески зворушених до глибини душі глядачів, квіти та диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3».
На завершення фестивалю своїми враженнями від проведення цьогорічного фестивального форуму поділилася фундатор театрального руху моновистав в Україні, Президент – художній керівник фестивалю «Відлуння» Ніна Мазур, яка відзначила високий рівень виконавської майстерності учасників фестивалю та організаційного забезпечення, привітала чернігівських театралів, які за ці дні збагатилися завдяки спілкуванню з високим мистецтвом театру, висловила щиру вдячність глядацькій аудиторії за увагу до спектаклів фестивальної програми, розуміння та підтримку виконавців вистав.
Зі свого боку, художній керівник театру Андрій Бакіров подякував організаторам і учасникам фестивалю, які з близьких і далеких країн дісталися до нашого «північного осередку культури України» та представили свої творчі роботи чернігівським шанувальникам театрального мистецтва.
А генеральний директор театру Сергій Мойсієнко висловив сподівання на подальшу співпрацю всього творчого загалу організаторів щодо продовження тепер вже традиційного щорічного проведення «Чернігівського відлуння» на головній сцені області та оголосив урочисте закриття Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3».
Тож будемо усі разом чекати на подальше втілення цього надзвичайно цікавого, захоплюючого міжнародного театрального проекту, який дарує нам можливість доторкнутися до високодуховної творчості незалежно від національності, мови, країни.
До нових зустрічей на фестивальному «Чернігівському відлунні»!
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
Так збіглося у програмі «Чернігівського відлуння», що обидві вистави четвертого фестивального дня пов’язані зі світом музики. У денній виставі «Царські листи» захоплюючу історію прекрасної цариці ізраїльська актриса Тетяна Хазановська натхненно оповідає мовою танцю, пластики, музики. У вечірній же виставі «Контрабас» у виконанні азербайджанського актора Шовгі Гусейнова музичний інструмент має власне звучання і багатоманітні форми існування: це планида героя, розуміючий друг, джерело натхнення і надійний притулок душі.
«Царські листи» – авторський проект та режисерська робота Тетяни Хазановської, поставлений у жанрі музично-пластичного театру. Актрисі голосом, інтонацією, пластикою вдалося образно передати різні риси характеру героїв драми. Молода іудейська дівчина, чарівна перська цариця, відважна й рішуча жінка – такою різною і доступною для розуміння сучасним глядачем постає героїня вистави у творчому прочитанні Тетяни Хазановської. А наповнення сценічного дійства виразною, не потребуючою перекладу мовою пластики, танцю, музики робить його цілісним й органічним, справляє емоційне враження на глядача.
Квіти і аплодисменти глядацької аудиторії були виразним додатком до врученого ізраїльській актрисі диплому учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3».
А у вечірній виставі «Контрабас» поруч з її героєм – Музикантом невидимо присутні персонажі його внутрішнього монологу-діалогу – Вагнер, Моцарт, Бетховен, диригент, перша скрипка оркестру. Закоханий в оперну примадонну, він не наважується навіть заговорити до неї і тільки у своїй кімнаті веде пристрасні діалоги з її чарівним голосом, що виконує оперну арію. «Діалоги» з коханою перемежовуються діалогами з його контрабасом, який у виставі має свій «живий» голос. Найтонші зміни психологічного стану, глибокі внутрішні переживання героя зал відчував завдяки виразній, багатій пластичними і мімічними нюансами грі талановитого артиста Шовгі Гусейнова.
Нагородою акторові були бурхливі оплески захоплених яскравою, артистичною грою глядачів, квіти та диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3».
Завершуючи фестивальний вечір, ведучі запросили присутніх до участі у закритті фестивалю «Чернігівського відлуння–3» та відвідати моновиставу «Контрабас» у виконанні білоруського актора Івана Труса.
Успішного виступу на чернігівській сцені нашому гостю з Білорусі, а цінителям театрального мистецтва – нових відкриттів у світі мономистецтва.
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
Наскільки ж розмаїта за тематикою творів і життєвими історіями сценічних героїв програма «Чернігівського відлуння», які різні за віком і світоглядом герої моновистав, представлених його учасниками! Третій день фестивалю – наочне тому підтвердження. Адже почуття, які хвилюють героїв обох вистав, близькі і зрозумілі нашим сучасникам, незважаючи на те, що висловлюються різними мовами.
Автобіографічна розповідь маленької Нарінки, покладена в основу моновистави «Моя сім’я у моїй валізі» вірменської актриси Наріне Григорян, занурює глядача в складний і небезпечний світ збройних конфліктів, побачений очима дитини. Надзвичайно зворушлива у своєму дитячому світосприйнятті, вона обертає глядача обличчям до жорстокості і безглуздості війни, змушує відчути страх кожної знедоленої дитини, уболівати за втратами кожної родини, жахатися зруйнованими містами і селами, в яких раніше простим і мирним життям жити люди. Відкрито і довірливо ділячись з глядачем спогадами свого дитинства, актриса торкається найтонших струн душі, аби пробудити в кожному серці почуття людяності і милосердя, які дають надію вірменському, українському, усім іншим народам жити в мирі і злагоді.
Схвильовані глядачі, стоячи, бурхливими оплесками та букетами квітів дякували актрисі за вражаюче правдивістю і напругою емоцій сценічне дійство, а на згадку про виступ на чернігівській сцені їй було вручено диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3».
Зовсім іншу драматичну історію талановитого, колись популярного музиканта і куплетиста, а нині непримітного асистента нової сценічної зірки, розповідав чернігівським глядачам народний артист України Володимир Смотритель у виставі «Акомпаніатор». У його спогадах оживають успішні виступи у містах і невеличких містечках Франції, які зробили його знаменитістю, але все в минулому. Проте, талант завжди залишається талантом, і він проявляється за будь-яких обставин.
Музичне і світлове оформлення, промовиста у своїй лаконічності сценографія, пластика та багатогранна акторська майстерність справили на аудиторію глибоке враження. Захопленими оплесками та вигуками «Браво!» нагородили глядачі виконавця, дякуючи йому за талановиту гру, яскраві емоції, неповторні враження.
Вручаючи Володимиру Сморителю диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3», директор Чернігівського фестивалю Сергій Мойсієнко висловив побажання щодо участі такого цікавого, неординарного артиста, уподобаного чернігівськими глядачами, в майбутніх фестивальних програмах «Чернігівського відлуння».
Завершуючи фестивальний вечір, ведучі запросили присутніх відвідати моновистави наступного фестивального дня: авторську роботу ізраїльської актриси Тетяни Хазановської «Царські листи», показ якої проходитиме на малій сцені о 17.00 год., та виставу «Контрабас» у виконанні азербайджанського актора Шовгі Гусейнова, що відбудеться о 19.00 год. на великій сцені театру.
Щиро бажаємо успіху та глядацької прихильності учасникам фестивалю «Чернігівське відлуння», а нашим глядачам – яскравих вражень від перегляду запропонованих моновистав.
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
Фестивальна програма «Чернігівського відлуння–3» – це не тільки представлення чернігівському глядачеві творчих сценічних робіт високопрофесійних майстрів сцени з різних країн. Під час проведення фестивалю відбуваються виступи театрального оркестру з концертною програмою перед початком вечірніх спектаклів. У фойє театру влаштовано виставку картин молодого чернігівського художника і музиканта Дмитра Куровського.
Ще однією цікавою і вельми змістовною гранню фестивальної програми стала зустріч учасників фестивалю з фундаторами й упорядниками унікального мистецького проекту – сайту Драма-Світ/Drama-World, першого глобального сайту сучасної драматургії в Україні, презентація якого відбулась у грудні минулого року в Національному Центрі Театрального Мистецтва ім. Леся Курбаса в Києві. Створений для шанувальників новітньої п’єси відділом драматургічних проектів НЦТМ і Міжнародним соціально-культурним проектом «Джойфест», сайт Драма-Світ/Drama-World поступово стає епіцентром творчості драматургів, перекладачів, критиків, теоретиків, режисерів, акторів, продюсерів і поціновувачів театрального мистецтва.
Співробітники НЦТМ, відомі драматурги і культурологи Неда Неждана та Олег Миколайчук представили учасникам зустрічі тематичні складові новоствореного сайту, розповіли про напрямки його подальшої роботи, запросили до авторської співпраці усіх зацікавлених. Під час зустрічі були презентовані нещодавно видані збірки драматургічних творів: «Таїна буття», «Майдан. До і після», «Мотанка», «Авансцена», «Голос тихої безодні», «Драмовичок» та анонсовані нові, що незабаром вийдуть з друку, зокрема, «Інша драма», «Жовтий заєць», «Лабіринти з криги і вогню» та інші літературно-мистецькі проекти. Деякі з представлених збірок учасники зустрічі змогли придбати одразу після її закінчення.
А ввечері на любителів театру чекала моновистава «Три життя Айседори Дункан» за твором Зіновія Сагалова у натхненному виконанні обдарованої актриси з Молдови Яни Лазар. Разом з героїнею глядачі проживали хвилюючі моменти життя «геніальної босоніжки», яка попри всі випробування продовжувала кружляти у своєму пристрасному танці, що складав сенс її життя.
Вдячні глядачі гучними оплесками вітали молоду талановиту актрису під час вручення їй диплому учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3», а художній керівник театру Андрій Бакіров від щирого серця побажав нових творчих успіхів та якнайбільших глядацьких симпатій.
На завершення театрального вечора ведучі запросили присутніх на перегляд спектаклів наступного дня фестивалю «Моя сім’я у моїй валізі» у виконанні вірменської актриси Наріне Григорян та моновистави «Акомпаніатор» у виконанні народного артиста України Володимира Смотрителя.
Щиро бажаємо учасникам фестивалю «Чернігівське відлуння» успішних виступів на чернігівській сцені, а шанувальникам театру – нових цікавих зустрічей зі сценічним мистецтвом різних країн і народів.
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
11 червня п.р. на головній сцені області відкрився Міжнародний театральний фестиваль моновистав «Чернігівське відлуння», започаткований три роки тому в Чернігівському академічному облмуздрамтеатрі імені Т.Г.Шевченка. До цьогорічної фестивальної програми включено вісім різножанрових моновистав у виконанні яскравих, талановитих акторів з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Ізраїлю, Молдови, України.
Учасників та відданих шанувальників театру, присутніх на відкритті фестивалю, від імені Міністерства культури України привітала начальник відділу театрального мистецтва та кіно Департаменту мистецтв та навчальних закладів Мінкультури Олена Воронько. Заступник директора Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації Павло Веселов побажав фестивалю успішного проведення та подальшого процвітання на Чернігівській землі. А генеральний директор театру Сергій Мойсієнко та художній керівник Андрій Бакіров подякували його учасникам за втілення своїх творчих робіт на чернігівській сцені та оголосили урочисте відкриття ІІІ-го Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння».
Ведучі церемонії відкриття представили (Наталія Максименко і Світлана Бойко – українською, а Кирило Булкін – англійською мовами) учасників фестивалю, які упродовж п’яти днів презентуватимуть чернігівському глядачеві свої сценічні роботи.
Право розпочати програму фестивалю «Чернігівське відлуння – 3» було надано народній артистці України, лауреату Х-го Міжнародного фестивалю жіночої творчості імені Марії Заньковецької, Тетяні Крижанівській, яка представила сценічну композицію Р.Віктюка і С.Проскурні за п’єсою Ґіґо Де Кьяра «Елеонора». Виконавиці ролі знаменитої італійської актриси Елеонори Дузе, яка створила десятки сценічних образів, вдалося надзвичайно проникливо і переконливо донести до глядача перипетії долі героїні через призму зіграних ролей. А супровід музичного дуету віолончелі і роялю додав яскравого емоційного забарвлення кожному епізоду цієї натхненної сповіді актриси.
Захоплені глядачі, стоячи, гучними оплесками вітали талановиту українську актрису під час вручення їй диплому учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3», а художній керівник театру Андрій Бакіров від щирого серця побажав моновиставі довгого сценічного життя та плідної співпраці між Чернігівським та Черкаським облмуздрамтеатрами.
Перед початком вечірнього спектаклю ведучі представили глядачам очільника експертної групи – Президента, художнього керівника фестивалю «Відлуння» в Україні Ніну Мазур та почесну гостю фестивалю – відомого театрознавця, професора Інституту проблем сучасного мистецтва Академії мистецтв України Ганну Веселовську.
Продовженням програми першого дня фестивалю став прем’єрний показ моновистави «Міріам» за поетичною поемою Лесі Українки у постановці заслуженого артиста України Андрія Бакірова. Про духовні шукання та поневіряння Міріам в експериментальному просторі «Білої сцени» промовляла устами своєї героїні актриса Чернігівського театру, заслужена артистка України Оксана Гребенюк.
Уполонена боротьбою сил світла і темряви, що вирують в її душі, жінка, яка переймається долею Месії, подумки дискутує з Ним, присягається принести себе на вівтар віри, вважається одержимою. Проте для нас, теперішніх, доля стражденної Міріам, яка не знайшла в собі сил засяяти для всіх любов’ю і за гріх прокльонів була покарана побиттям камінням, звучить як заповіт захищати свою душу від злоби і мстивості, спонукає замислитись над одвічними запитаннями щодо істинності віри і спроможності на любов до ближнього, бо в кожній людині жевріє іскра Божа, і кожна душа потребує зцілення любов’ю.
Вражені до глибини душі глядачі схвильовано дякували актрисі за створений нею драматичний образ, за таку глибокодумну, філософські насичену творчу роботу. Бурхливі аплодисменти та вигуки «Браво!» стали красномовним додатком до врученого їй диплому учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння–3».
На завершення першого фестивального вечора ведучі запросили присутніх на перегляд моновистави наступного дня фестивалю «Три життя Айседори Дункан» у виконанні талановитої актриси з Молдови Яни Лазар, яка занурить глядача в унікальний, сповнений танцю й музики світ «геніальної босоніжки».
Щиро вітаємо усіх шанувальників театрального мистецтва з відкриттям Міжнародного фестивалю «Чернігівське відлуння–3», бажаємо його учасникам успішних виступів на чернігівській сцені, а шановним глядачам – нових мистецьких відкриттів через незчисленні грані призми моновистав фестивальної програми.
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
З 11 по 15 червня 2018 року на базі Чернігівського обласного академічного українського музично-драматичного театру імені Т.Г.Шевченка проводитиметься Міжнародний театральний фестиваль моновистав «Чернігівське відлуння–3» (#chevidlunnya).
Започаткований 20 років тому Міжнародний театральний фестиваль моновистав «Відлуння» набуває все більшої популярності серед шанувальників театрального мистецтва. За ці роки участь у ньому взяли близько двох сотень кращих виконавців з Австрії, Албанії, Англії, Білорусі, Болгарії, Вірменії, Греції, Грузії, Литви, Латвії, Македонії, Мексики, Німеччини, Польщі, США, Росії, України, Хорватії та інших країн.
Цей фестиваль – єдиний член від України Міжнародного Форуму Монотеатру при МІТ, ЮНЕСКО, до якого входять лише десять фестивалів з усього світу. Його фундаторами були Віце-Президент Всесвітнього Форуму Театру Одного Актора (Міжнародний інститут театру, ЮНЕСКО), член виконавчого комітету Ради директорів Міжнародної асоціації монофестивалів Ніна Мазур та народна артистка України Ірина Кліщевська.
Вже втретє Міжнародний театральний фестиваль моновистав «Відлуння» відбувається у Чернігова і привертає увагу все більшої кількості чернігівських глядачів. Цього року на сцені Чернігівського обласного академічного українського музично-драматичного театру імені Т.Г.Шевченка буде представлено 8 сценічних робіт талановитих акторів з різних театрів і різних країн. До участі у фестивалі запрошені кращі виконавці з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Ізраїлю, Молдови, України.
Відкриється фестиваль «Чернігівське відлуння–3» двома виставами українських театрів, що носять почесне ім’я Тараса Шевченка: о 18.00 год. – сценічна композиція Р.Віктюка і С.Проскурні за п’єсою Ґіґо Де Кьяра «Елеонора» у виконанні народної артистки України Тетяни Крижанівської (Черкаський облмуздрамтеатр) та о 20.00 год. – прем’єрна вистава Чернігівського облмуздрамтеатру «Міріам» за твором Лесі Українки «Одержима» у виконанні заслуженої артистки України Оксани Гребенюк.
Другий день фестивальної програми передбачає зустріч з молдовською актрисою Яною Лазар, яка представлятиме моновиставу «Три життя Айседори Дункан» за твором Зіновія Сагалова та занурить глядача в унікальний світ музики і танцю.
У програмі третього дня фестивалю актриса з Вірменії Наріне Григорян відтворить моновиставу «Моя сім’я у моїй валізі», яка розповідає про реальній епізод з дитинства актриси під час війни у Карабасі. Також в цей день народний артист України Володимир Смотритель, керівник Хмельницького монотеатру «КУТ» та один із фундаторів фестивалю моновистав в Україні, представить трагіфарс «Акомпаніатор» за п’єсою Марселя Мітуа, де поділиться роздумами про перипетії долі талановитого актора.
Програму четвертого дня фестивалю розпочне актриса, що прибула з Ізраїлю, Тетяна Хазановська, яка покаже свій авторський проект «Царські листи», за Книгою Есфірі (Біблія), поставлений у жанрі музично-пластичного театру. Також в цей день виступить заслужений артист Республіки Азербайджан і Калмикії Шовгі Гусейнов, який представлятиме моновиставу «Контрабас» за п’єсою Патріка Зюскінда, досить насиченим інтелектуально і філософічно твором.
Завершить фестивальну програму молодий талановитий артист із Білорусі Іван Трус, який у виставі «Сміх у темряві» за романом Володимира Набокова в інсценізації Ніни Мазур і Саулюса Варнаса розповість драматичну історію про осліпляючу пристрасть, яка поневолює свою жертву і веде до загибелі.
Сподіваємось, що запропонована програма Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння – 3» зацікавить наших глядачів і стане привабливою складовою театрального життя Чернігівщини.
Запрошуємо представників обласних і міських друкованих видань, телерадіокомпаній, громадських засобів інформації до співпраці.
Контактний телефон (0462)675-280.
Хештег Фестивалю: #chevidlunnya . Будемо вдячні, якщо будете додавати при розміщенні матеріалів у соцмережах.
В останній день Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння» було презентовано творчі роботи актора з Молдови Олексія Штирбула «Квіти для Елджернона» та литовської актриси Іоланти Пуоденайте «Я чекаю на тебе, коханий», які стали гідним завершенням цього розмаїтого багатонаціонального калейдоскопу яскравих сценічних образів.
На жаль, останній день фестивальної програми був затьмарений трагічною загибеллю учасника антитерористичної операції старшого солдата Збройних Сил України Павла Смірнова і оголошеним у зв’язку з цим у Чернігові днем жалоби. Перед початком обох вистав ведучі фестивалю оголосили хвилину мовчання, і присутні вшанували пам’ять усіх військовослужбовців – учасників антитерористичної операції, які загинули, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, мирних жителів на сході України.
А потім розпочалось заворожуюче сценічне дійство денної вистави, упродовж якого кожен глядач разом з виконавцем прожив ціле людське життя – від нічим не обтяженого, по-дитячому довірливого сприйняття навколишнього світу до високоінтелектуального осягнення всіх духовних надбань людства. Найтонші зміни психологічного стану, глибокі внутрішні переживання героя вистави зал відчував завдяки виразній, багатій пластичними і мімічними нюансами грі молодого талановитого артиста Олексія Штирбула. Глядачі разом з Чарлі болісно переживали його сумніви і сподівання, глибокі душевні страждання, досягнення і втрати, кожною клітиною відчуваючи приховану потужну енергетику, що надходила від виконавця моновистави.
Нагородою акторові були бурхливі оплески зворушених до глибини душі глядачів, квіти та диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння» – 2017.
На відміну від серйозного і вдумливого героя денної вистави дивна, а часом і загадкова героїня вечірнього спектаклю «Я чекаю на тебе, коханий» притягувала увагу глядачів екстравагантним виглядом, експансивністю, вигадливими розповідями про оточуючих і прагнучих її чоловіків. Неординарна актриса Іоланта Пуоденайте, володіючи широким діапазоном виразних можливостей – від тонкого ліризму до яскравого гротеску, продемонструвала вражаюче перевтілення в образ заклопотаної еротичними вигадками фантазерки, яка дивує і смішить глядача, а згодом викликає співчуття й симпатію.
Під дружні оплески вдячних глядачів їй були вручені квіти та диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння» – 2017.
На завершення фестивалю своїми враженнями від проведення «Чернігівського відлуння» – 2017 поділилася фундатор фестивального руху моновистав в Україні: Президент – художній керівник фестивалю «Відлуння» Ніна Мазур, яка відзначила високий рівень виконавської майстерності учасників фестивалю та організаційного забезпечення, привітала чернігівських театралів, які за п’ять фестивальних днів побачили цілу галерею «маленьких неповторних шедеврів», окреслила перспективи подальшої співпраці з Чернігівським театром.
Зі словами вдячності на адресу керівництва області за сприяння у проведенні фестивалю звернувся генеральний директор театру Сергій Мойсієнко, а художній керівник театру Андрій Бакіров подякував організаторам, учасникам та членам експертної групи фестивалю, які відгукнулися на запрошення і приїхали до Чернігова, а також шановним чернігівським глядачам – за відданість театральному мистецтву, прихильне сприйняття творчих робіт виконавців моновистав та підтримку новаційного мистецького проекту під назвою «Чернігівське відлуння».
На прохання директора цьогорічного фестивалю Сергія Мойсієнка глядачі гучними аплодисментами проголосували за втілення проекту «Чернігівське відлуння-3», проведення якого передбачається у травні 2018 року, після чого він оголосив урочисте закриття Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння-2».
Тож будемо усі разом чекати на реалізацію цього надзвичайно цікавого, захоплюючого міжнародного театрального проекту, який дарує нам можливість доторкнутися до високодуховної творчості незалежно від національності, мови, країни.
До нових зустрічей на фестивальному «Чернігівському відлунні»!
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
Наскільки ж розмаїта і багатогранна програма «Чернігівського відлуння», які різні за жанром й відмінні за стилем гри моновистави, що виконуються його учасниками! Третій день фестивалю – яскраве тому підтвердження. Бо важко уявити більш контрастні сценічні дійства, ніж антична трагедія «Медея», створена Евріпідом ще у 431 році до н.е., та класична комедія давньогрецького драматурга Арістофана. Але почуття, які хвилюють героїв обох вистав, близькі і зрозумілі нашим сучасникам, незважаючи на те, що висловлюються різними мовами.
Емоційно вражаюча, насичена потужною енергетикою гра румунської актриси Лумініци Борта переконливо передавала глибокі страждання і розпач жінки, зрадженої коханим чоловіком, і не залишила байдужим жодного з присутніх у залі глядачів. А запропонований драматургом Ніною Мазур сучасний варіант прочитання класичної п’єси відкрив несподіваний ракурс цієї трагічної історії: навіщо коринфяни, які через помсту убили малолітніх синів Медеї, звинуватили її у страшному злочині – дитиновбивстві?
Схвильовані глядачі бурхливими оплесками та букетами квітів дякували актрисі за натхнену гру, а на згадку про виступ на чернігівській сцені їй було вручено диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння-2».
Цілу гамму різноманітних почуттів викликала комедійна за жанром, але насправді серйозна за тематикою вистава «Лісістрата», яка відбулася ввечері цього дня на великій сцені театру. Мабуть, Арістофан, який написав цей твір під час спустошливої Пелопоннеської війни, і не передбачав, що на початку ХХІ століття тема руйнівної війни між народами, що мешкають по-сусідству, на жаль, не втратить своєї актуальності.
Талановитому німецькому акторові Алексу Борису вдалося, не порушуючи традицій античного театру, де усі ролі виконували тільки актори-чоловіки, створити більше десятка яскравих сценічних образів, причому щонайменше семеро з них були жіночими. Невпинно перевтілюючись з одного образу в іншій, він був то діловитою Лісістратою, то рішучою і грубуватою спартанкою, то однією з афінянок – зверхньо-іронічною або чуйно-еротичною, а то й підстаркуватою їхньою провидицею. Не менш колоритними і виразними були чоловічі образи – вартового, афінського радника, спартанського воїна, послів від обох ворогуючих сторін та інші. Миттєві перетворення актора (завдяки невеличкому відрізку тканини, пластичним рішенням, голосовим модуляціям) захоплювали глядацьку аудиторію, яка вибухами сміху і гарячими оплесками відгукувалась на кумедні ситуації у сценічному дійстві.
Захопленими оплесками нагородили глядачі виконавця, дякуючи йому за талановиту гру, яскраві емоції, неповторні враження.
Вручаючи Алексу Борису диплом учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння-2», директор Чернігівського фестивалю Сергій Мойсієнко висловив побажання щодо участі такого цікавого, неординарного актора в майбутніх фестивальних програмах на чернігівській сцені.
Завершуючи фестивальний вечір, ведучі запросили присутніх відвідати моновистави наступного фестивального дня: авторську роботу вірменської актриси Сусанни Багдасарян-Фліс «Я жити хочу», показ якої проходитиме на малій сцені о 16.00 год., та виставу «Маргарита і Абульфаз» у виконанні білоруської артистки Олени Дудич, що відбудеться о 19.00 год. на великій сцені театру.
Щиро бажаємо успіху та глядацької прихильності учасникам фестивалю «Чернігівське відлуння», а нашим глядачам – яскравих вражень від перегляду запропонованих моновистав..
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
Другий день «Чернігівського відлуння» запам’ятається шанувальникам мономистецтва абсолютно відмінними, але такими яскравими і неповторними жіночими образами, створеними виконавицями двох промовистих моновистав – польською артисткою Віолетою Комар та актрисою з Хорватії Ецією Ойданіч.
Мала сцена, на якій пані Віолета виразно і хвилююче створювала образ Примадонни, виявилася замалою для усіх бажаючих потрапити на цю виставу (прийшлося додавати стільці для розміщення інших учасників фестивалю).
Її героїня, нині всесвітньо відома оперна співачка, яка провела багато років у США, надзвичайно емоційно розповідає про життя нью-йоркської опери – інколи із захопленням, інколи іронічно, з гумором, викликаючи сміх в глядацькій залі. Але ця розповідь повсякчас перемежається тяжкими спогадами про ті жахи, які довелося пережити їй, тоді зовсім юній єврейській дівчині, що потрапила до гетто у польському місті Лодзь восени 1941 року. Їй вдалося уникнути Холокосту, але якою ціною!
Глибокі співпереживання викликав створений Віолетою Комар драматичний образ оперної діви Нори Седлер, яка ніколи не бачила свого сина, народженого в гетто і врятованого польською родиною, яка здолала важкі випробування на шляху до свого мистецького успіху.
Квіти і захоплені оплески зворушених до глибини душі глядачів були красномовним додатком до врученого їй диплому учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння-2».
А ввечері чернігівську театральну публіку підкорила проникливою грою емоційна і приваблива Еція Ойданіч, яка, оповідаючи життєву історію своєї героїні Бобочки, була надзвичайно щирою, сміливою і відвертою. Миттєві перевдягання на сцені, удавані діалоги з віртуальними партнерами, навіть використання електрогітари допомагали актрисі переконливо відтворити образ фатальної жінки – чутливої і пристрасної, примхливої і жорстокої. Проте, її прагнення свободи, доведене до крайності, нищить і саму Бобочку.
Бурхливі оплески вдячних глядачів та букети квітів були в нагороду талановитій хорватській актрисі за яскраве, емоційне виконання цієї модерної моновистави. А після вручення диплому учасника Міжнародного театрального фестивалю моновистав «Чернігівське відлуння-2»Еція Ойданіч звернулась до глядацької аудиторії зі словами вдячності за емоційну підтримку і розуміння, які вона відчувала незважаючи на виконання вистави хорватською мовою.
На завершення фестивального вечора ведучі запросили присутніх відвідати моновистави третього дня фестивалю. Тож будемо разом чекати на наступні зустрічі з героями античних вистав – денної «Медея» у виконанні румунської актриси Лумініци Борти, яка відбуватиметься на малій сцені, та вечірньої «Лісістрата», яку представлятиме німецький актор Алекс Борис на великій сцені театру.
Щиро бажаємо учасникам фестивалю «Чернігівське відлуння» успішних виступів на чернігівській сцені, а шанувальникам театру – нових цікавих зустрічей зі сценічним мистецтвом різних країн і народів.
Раїса Міненко, керівник літературно-драматургічної частини театру
